1) The Armed Forces Allegedly Shoot Civilians Examined Intensive

1) The Armed Forces Allegedly Shoot Civilians Examined Intensive

2) New Year’s Day Shooting Injures One in Papua

------------------------------------------------------------------------------

A google translate of article in Jubi. Be-aware google translate can be a bit erratic. Original bahasa below translation.

1) The Armed Forces Allegedly Shoot Civilians Examined Intensive

119 Total Views

Share

Illustration (ist)

Jayapura (2/1) - An Armed Forces who allegedly shot seven fishermen on board Island, Kampung Waigama, Northern District of Misool Raja Ampat, West Papua, on Thursday (20/12) and then around 18:00 CEST intensive inspection team POM Sorong.

Head of Information Kodam XVII Cenderawasih, Lt. Col. Inf Simanjuntak when confirmed tabloidjubi.com Jansen said the case was just waiting for the autopsy results. Armed Forces who allegedly did the shooting is currently being held in Den POM Sorong. "Case in Raja Ampat just waiting for the autopsy results. 

Armed Forces are likely to be a suspect has been detained and is being examined intensively in Den POM Sorong. Appropriate if the relevant command chief found guilty will be processed as heavy law. I do not precede the legal process, but the desire commander like that, "said Jansen Simanjuntak to tabloidjubi.com, Wednesday (2/1).

Jansen explained, involvement of the Armed Forces chronologically begins report citizens, where they are excited about the unscrupulous people who did the bombing of fish in the sea, though it was observed repeatedly.

"On that day, rogue soldier was with the community heard about the bombing of fishermen who fish in the sea. So unscrupulous soldiers with communities seeking fishermen fish bombing. After a short distance, is concerned warned unscrupulous fishermen, but rather thrown by blast fishing, so the rogue soldiers fired warning shots into the air a few times, "he explained.

But further Jansen, as fishermen kept throwing bombs on long boat unscrupulous soldiers, so the person was directing fire on boat engines used by fishermen.

"But the name of the sea, the inevitable shocks and the resulting shot it on one of the fishermen who eventually died at the scene. These elements into a panic, sehingg eventually as we all know what it is, "said Jansen Simanjuntak.

The shooting incident itself menewasakan four people namely, La Tula (13), La Nuni (55), La Jake (30) and La Edi (20). While the three victims of gunshot wounds is La Amu (20), La Udin (30) and La Yourself (20). (Jubi / Arjuna)

---------------------------

http://tabloidjubi.com/?p=7983

Oknum TNI Yang Diduga Tembak Warga Sipil Diperiksa Intensif

119 Total Views

Share

Ilustrasi (ist)

Jayapura (2/1) — Seorang oknum TNI yang diduga menembak tujuh nelayan di Pulau Papan, Kampung Waigama, Distrik Misool Utara Kabupaten Raja Ampat, Papua Barat, Kamis (20/12) lalu sekitar pukul 18.00 WIT diperiksa intensif tim POM Sorong.

Kepala Penerangan Kodam XVII Cenderawasih, Letkol Inf Jansen Simanjuntak saat dikonfirmasi tabloidjubi.com mengatakan,  kasus tersebut tinggal menunggu hasil otopsi. Oknum TNI yang diduga melakukan penembakan saat ini ditahan di Den POM Sorong.

“Kasus di Raja Ampat tinggal menunggu hasil otopsi. Oknum TNI yang kemungkinan menjadi tersangka sudah ditahan dan sedang di periksa secara intensif di Den POM Sorong. Sesuai perintah Panglima jika yang bersangkutan terbukti bersalah akan diproses hukum seberat beratnya. Saya tidak mendahului proses hukum, tapi keinginan Panglima seperti itu,” kata Jansen Simanjuntak kepada tabloidjubi.com, Rabu (2/1).

Jansen menjelaskan, kronologis keterlibatan oknum TNI tersebut diawali laporan warga, dimana mereka diresahkan adanya oknum masyarakat yang melakukan pengeboman ikan di laut, meski sudah diperingati berulang kali.

“Pada hari itu, oknum prajurit sedang bersama masyarakat mendengar adanya nelayan yang melakukan pengeboman ikan di laut. Sehingga oknum prajurit itu bersama masyarakat mencari nelayan yang melakukan pengeboman ikan. Setelah jarak dekat, yang bersangkutan memperingatkan oknum nelayan, tapi justru dilempar dengan bom ikan, sehingga oknum prajurit memberikan tembakan peringatan ke udara beberapa kali,” jelasnya.

Namun lanjut Jansen, karena nelayan itu terus melempar bom ke arah long boat oknum prajurit TNI, sehingga oknum itu mengarahkan tembakan ke arah mesin perahu yang digunakan para nelayan itu.

“Namun namanya laut, pasti terjadi goncangan dan berakibat tembakan justru mengenai salah satu nelayan yang akhirnya tewas di tempat. Oknum tersebut menjadi panik, sehingg akhirnya seperti yang kita ketahui bersama seperti sekarang,” tandas Jansen Simanjuntak.

Insiden penembakan itu sendiri menewasakan empat orang yakni, La Tula (13), La Nuni (55), La Jaka (30) dan La Edi (20). Sementara tiga korban luka tembak adalah La Amu (20), La Udin (30)  dan La Diri (20). (Jubi/Arjuna) 

---------------------------------------------------------------------

http://www.thejakartaglobe.com/home/new-years-day-shooting-injures-one-in-papua/564240

2) New Year’s Day Shooting Injures One in Papua
Banjir Ambarita | January 02, 2013

Jayapura. An unidentified gunman shot and wounded a man not far from the Papua Police headquarters on the first day of the new year, residents here said. 

Malage Tabuni, 43, was waiting for a public minivan with four friends at the Porasko stop just 30 meters from the Papua Police headquarters at about 6:00 p.m. on Tuesday in the provincial capital when he was shot in his right shoulder. 

A friend rushed him to Jayapura’s Dok II General Hospital, where he is still being treated. 

Ibani Tabuni, one of the four friends present, said the group was on their way home after attending a party at Angkasapura in North Jayapura and were waiting for southbound public transportation. 

“We had just alighted from a public transport van and were waiting for another to go to Entrop [in South Jayapura] when suddenly, the shoulder of Malage Tabuni began to bleed and after we had a look at it, it turned out to appear like a gunshot wound,” Ibani said.

Ibani said he, the victim and the three other members of the group did not see the shooter. 

“We do not know where the shot came from and at that same time there was also the sound of a firecracker,” Ibani said. 

Quoting doctors at the hospital, Ibani said the bullet was still inside Malage’s shoulder and surgery would be undertaken to remove it. 

Papua Police spokesman Sr. Comr. I Gede Sumerta Jaya declined immediate comment.